《第一位印第安总统——埃沃·莫拉莱斯传》中文版首发式在京举行

人民网7月18日讯 由中国社科院拉丁美洲研究所与玻利维亚驻华使馆共同举办的《第一位印第安总统——埃沃·莫拉莱斯传》中文版首发式暨研讨会今天下午在北京举行。

中国社科院马克思主义研究院院长程恩富、知识产权出版社社长白光清、玻利维亚驻华大使吉列尔莫·恰卢普·连多等出席了会议并发言。乌拉圭、秘鲁、厄瓜多尔大使莅临会议,并对莫拉莱斯传中文版的发布表示祝贺。首发式由中国社科院拉美所所长郑秉文主持。

玻利维亚埃沃?莫拉莱斯总统是一位传奇人物。他出生于贫困的原住民家庭,但在2005年的大选中,以创历史新高的支持率成为玻利维亚历史上第一印第安总统,并在2010年的大选中获得了连任。执政以来,他对内进行国有化改革、土地改革、修改宪法等,莫拉莱斯深得民众的拥护与爱戴;对外倡导地区一体化、维护发展中国家利益,得到许多国家的支持和赞誉。《第一位印第安总统——埃沃?莫拉莱斯传》一书对莫拉莱斯总统做了比较全面的、客观的介绍与评价。

首发式上,与会嘉宾一致认为,《第一位印第安总统——埃沃?莫拉莱斯传》(阿根廷人马丁·西瓦克著,芦思姮译)一书中文版的面世对中国人民和玻利维亚人民都具有重要意义。莫拉莱斯总统对本书中文版的出版予以充分的重视,亲自撰写了序言,充分肯定此书:“这本书讲述了玻利维亚。在这片土地上,我国人民展现了坚定的意志力与具有悠久传统的动员力,坚守着捍卫国家自然资源的承诺,凭借在新宪法的制定中表现出的创新力量,实施了一系列变革……这本书讲述了一个人。但他诉说的并不仅仅是这个人,而是整个民族及其所缔造的新时代。”莫拉莱斯总统还坚信,“本书中文版的问世定会深化玻利维亚与中国的关系。
更多精彩尽在这里,详情点击:http://zwguanjian.com/,莫拉莱斯

中国社科院马克思主义研究院院长程恩富教授对《第一位印第安总统——埃沃?莫拉莱斯传》一书的中文版首发表示了衷心的祝贺。他赞赏道埃沃?莫拉莱斯总统是深受玻利维亚广大劳动者爱戴的杰出领袖,是拉美反新自由主义潮流的旗手之一,也是社群社会主义的主要实施者。

玻利维亚是拉美地区的重要成员,也是中国重要的合作伙伴。知识产权出版社社长白光清先生特别指出,莫拉莱斯总统是中国人民的朋友,2006年1月在其当选总统的“全球亮相之旅”中,就对中国进行了访问,并与当时的国家主席进行了会谈,开启了两国合作的新契机。白光清社长真诚地表示,《第一位印第安总统——埃沃?莫拉莱斯传》运用朴实、形象的语言让中国人民认识到这位传奇人物的魅力所在。出版这本书,除了希望给中国读者展现一个真实的莫拉莱斯、了解玻利维亚这个遥远的国家外,更希望它能打动每位中国读者的心,为莫拉莱斯总统的坚持信念的精神所鼓舞,为实现我们的中国梦而不懈努力。

在研讨会上发言的还有中国社科院拉美所综合理论研究室主任张凡、该研究室青年学者和译者芦思姮、中国社科院拉美所研究员徐世澄和宋晓平。

与会代表还有来自外交部拉美司、中国人民对外友好协会的专家,拉美有关国家的驻华使节和中国驻拉美国家的前任使节,以及多家新闻媒体记者,其中包括新华社、中新社、人民网、中国国际广播电台、光明日报、今日中国,以及中国社科院院报及社科院调查和数据信息中心,约70人出席。

成渝动车增WiFi春节加班费一家三口感染H7N9央视春晚最后联排广州超生罚款4.7亿吉林女子监狱春晚奥巴马国情咨文张泉灵吐槽李敏镐普京拟5月访华女子网上晒裸照举报小S老公面临重刑中国与81国免签证朝鲜将12年义务教育台教材改中国为大陆日决定修改教材指南

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注